Les Repr¨¦sentans du Peuple Fran?ois, constitu¨¦s en Assembl¨¦e Nationale, consid¨¦rant que l¡¯ignorance, l¡¯oubli ou le m¨¦pris des droits de l¡¯Homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des Gouvernemens, ont r¨¦solu d¡¯exposer, dans [?2?]une D¨¦claration solemnelle, les droits naturels, inali¨¦nables et sacr¨¦s de l¡¯Homme, afin que cette D¨¦claration, constamment pr¨¦sente ¨¤ tous les Membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs ; afin que les actes du pouvoir l¨¦gislatif, et ceux du pouvoir ex¨¦cutif pouvant ¨¤ chaque instant ¨ºtre compar¨¦s avec le but de toute institution politique, en soient plus respect¨¦s ; afin que les r¨¦clamations des Citoyens, fond¨¦es d¨¦sormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution, et au bonheur de tous.

En cons¨¦quence, l¡¯Assembl¨¦e Nationale reconna?t et d¨¦clare, en pr¨¦sence et sous les auspices de l¡¯¨ºtre Supr¨ºme, les droits suivants de l¡¯Homme et du Citoyen.




Article premier.
Les hommes naissent et demeurent libres et ¨¦gaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent ¨ºtre fond¨¦es que sur l¡¯utilit¨¦ commune. [?3?]


I I.
Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l¡¯Homme. Ces droits sont la libert¨¦, la propri¨¦t¨¦, la s?ret¨¦ et la r¨¦sistance ¨¤ l¡¯oppression.




I I I.
Le principe de toute Souverainet¨¦ r¨¦side essentiellement dans la Nation. Nul corps, nul individu ne peut exercer d¡¯autorit¨¦ qui n¡¯en ¨¦mane express¨¦ment.




I V.
La libert¨¦ consiste ¨¤ faire tout ce qui ne nuit pas ¨¤ autrui : ainsi l¡¯exercice des droits naturels de chaque homme n¡¯a de bornes que celles qui assurent aux autres Membres de la Soci¨¦t¨¦, la jouissance de ces m¨ºmes droits. Ces bornes ne peuvent ¨ºtre d¨¦termin¨¦es que par la Loi.




V.
La Loi n¡¯a le droit de d¨¦fendre que les [?4?]actions nuisibles ¨¤ la Soci¨¦t¨¦. Tout ce qui n¡¯est pas d¨¦fendu par la Loi ne peut ¨ºtre emp¨ºch¨¦, et nul ne peut ¨ºtre contraint ¨¤ faire ce qu¡¯elle n¡¯ordonne pas.




V I.
La Loi est l¡¯expression de la volont¨¦ g¨¦n¨¦rale. Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Repr¨¦sentants, ¨¤ sa formation. Elle doit ¨ºtre la m¨ºme pour tous, soit qu¡¯elle prot¨¨ge, soit qu¡¯elle punisse. Tous les Citoyens ¨¦tant ¨¦gaux ¨¤ ses yeux, sont ¨¦galement admissibles ¨¤ toutes dignit¨¦s, places et emplois publics, selon leur capacit¨¦, et sans autre distinction que celle de leurs vertus et de leurs talens.